Wrentham Outlets レンタム アウトレット

Wrentham Premium Outlets is the only outlet in the Boston area. It has a good selection of stores, including Coach and Burberry. The building style is a typical style in New England, with the paneled siding.

---

outlet: アウトレット、ここではアウトレットモールを指しているが、
　　　　他にコンセント、販路、（感情の）はけ口、などの意味もある。
includeing: →　include: ～を含む
typical: 典型的な
paneled siding: 羽目板の壁

South Station in the Summer 夏のサウス・ステーション

Boston has had some hot weather for the past several days. It has been in the 33-35C range. This picture is from South Station in the morning. There's a big campaign for iPod recently. On the far side is a food court area with pizza, burgers, Chinese food and salads.

---

Peet's Coffee ピーツ・コーヒー

I found this Peet's Coffee by accident when I walked around. There's one in the Financial District across from South Station. This one looks nicer. It's a typical New England style building. Next time, I have to go inside!

---

by accident: 偶然に
walked around : 歩き回る
across from ~ : ~ の向かいの、~ から渡ったところの
this one: （ここでは他にもあるPeet's Coffeeの中で、この写真の店舗を特定して指している）
looks~ : ～に見える
typical: 典型的な

Another Walk Around Harvard Square ハーバードスクエアをもう少し散策

This is across from the macaron shop. I like the old fashioned look to the drugstore sign. To me, it's a typical scene in Boston. A mix of the old and the new everywhere.

L. A. Burdick Macarons マカロンのお店

My friend recommended this cafe, L. A. Burdick in Harvard Square.
I really wanted to get some macarons, the French cookies. I bought lavender and pistachio. Enjoy!

---

recommend:勧める
macaron:マカロン、フランスの菓子
lavender:ラベンダー
pistachio:ピスタチオ