Listening! Red Sox Chat レッドソックスの会話

What are they saying? Can you figure it out?
It's a little bit challenging this time!

※ビデオの背景
乗客の男性はフェンウェイパークでのRed Sox のゲームからの帰り。
この日は１１回でもまだ１対１で、やむをえず最終列車の時間となり、
車内にはゲーム帰りのファンが多くいます。

最初は、下記のスクリプトを見ないまま、ビデオで彼らが何と言っているかを聞いてみましょう。

Conductor: It's still 1 to 1.
Passenger: I don't know what they're doing.
Conductor: Ortiz, they gave him one right down the plate, and he popped it off.
Passenger: I'd like to see them put Ellsbury in there. He's not doing anything.
Conductor: No, he's not.

Too difficult to understand?
They are talking about baseball.

David Ortiz, no. 34 Red Sox, nickname Big Papi
Jacoby Ellsbury, no. 46 Red Sox, first Navajo baseball player.

---

conductor : 車掌さん
passenger : 乗客
still : まだ　（→　It's still five. ： まだ５時よ）
1 to 1 : １対１
They gave him one right down the plate
They は対戦チーム
one は投球のことを指している
the plate : （野球の）塁（昔はお皿を使用していた為）
popped it off はボールが上に飛んでしまったと言っている
Navajo : ナバホ族