Is It English? Yes It Is Boston English! ボストン訛り

"The train foah Providence is boahding on track numbah foah."

This is the Boston-accent way of announcing trains at South Station.
"The train for Providence is boarding on track number four."

The key to Boston English is that the Rs are dropped after an A or an E.

So car is "kaah", center is "sentah" and so on.

Sometimes, if the R or the R sound is at the end of a word, it becomes an "ah" sound.

For and four become "foah."

Sound easy? More later!

---

文中の""内の文は音声をそのまま表現しており、スペルは正しくありません。

Providence : ロードアイランド州の州都
accent : アクセント、訛り
→　dialect：方言、訛り（ややけなして聞こえる時もある）
dropped ⇒　drop : 落ちる　の過去形

sound ~ : ～に聞こえる、～なようだ
→ It sounds great. (Itは省略可→Sound great!）：それは素晴らしい。いいね。
→That sounds strange.　:それは奇妙だ。おかしい。